Kad Bunyi Terbaik TOP-14

Peringkat tersebut hanya merangkumi kad suara berkualiti tinggi, yang dipilih berdasarkan nisbah harga / kualiti, dan hanya pengeluar ternama. Kad kami sesuai untuk jurutera bunyi, pemuzik dan pencinta muzik. Beberapa model berfungsi dengan baik untuk komputer riba, yang lain untuk komputer desktop.

Tidak setiap kad suara terbina dalam komputer riba atau papan induk komputer memberikan suara berkualiti tinggi. Apa yang boleh kita katakan mengenai penciptaan dan pemprosesan muzik dan rakaman suara. Kad suara terbaik 2020 dengan antara muka audio luaran dan dalaman akan menjadikan komputer anda menjadi studio rumah yang kuat untuk merakam dan memproses muzik, bertindak suara untuk video, buku audio, komunikasi suara dan permainan.

Kad suara mana yang hendak dibeli?

Semasa membeli antara muka audio, anda harus memperhatikan:

  • jenis sambungan;
  • bilangan input / output;
  • ketersediaan port tambahan;
  • kadar persampelan;
  • pematuhan perisian;
  • Ketersediaan DSP.

Ciri-ciri ditentukan bergantung pada peralatan dan keperluan studio yang ada.

Jenis sambungan

  • dalaman - kelihatan seperti kad pengembangan, menyambung ke slot PCI-E pada papan induk;
  • luaran - dibekalkan dalam kesnya sendiri dan disambungkan melalui USB.

Kad bunyi luaran disambungkan melalui:

  • USB;
  • FireWire;
  • Petir.

FireWire adalah jenis sambungan yang boleh dipercayai yang sesuai untuk rakaman studio dalam kualiti yang baik, tetapi sukar untuk mencari peralatan dengan jenis sambungan ini. Kesambungan Thunderbolt tersedia di hampir semua produk Apple. Ia juga merupakan pilihan yang boleh dipercayai untuk studio, tetapi pilihan terbaik adalah sambungan USB. Port tersebut dipasang di mana-mana, jadi tidak akan ada masalah dengan menyambungkan kad.

Bilangan input / output

Antaramuka audio dipilih untuk keperluan tertentu, jadi jumlah input / output mesti sesuai dengan jumlah peralatan yang terhubung. Untuk merakam hanya suara atau suara + alat muzik, kad suara dengan 2 input-output cukup di studio rumah.

Pelabuhan dan penyambung tambahan

Terdapat beberapa jenis penyambung:

  • MIDI;
  • ADAT;
  • RCA;
  • TRS;
  • XLR;
  • TDIF;
  • S / PDIF;
  • AES / EBU;
  • BNC dll.

Kad suara standard tidak mengandungi semua jenis port dan penyambung sekaligus, kerana input khusus tidak selalu diperlukan. Contohnya, MIDI digunakan untuk menyambungkan papan kekunci, XLR digunakan untuk mikrofon profesional. Sekiranya tidak ada peralatan dengan jenis sambungan tertentu, ciri ini dapat diabaikan.

Kadar persampelan dan kedalaman bit

  • Frekuensi DAC - menentukan frekuensi mendiskreditkan (mengkuantisasi) isyarat audio. Untuk kad audio terbina dalam ini adalah 48 kHz, untuk suara studio - 96 atau 192 kHz. Model profesional berfungsi dengan isyarat audio pada 384 kHz.
  • Kedalaman bit ADC / DAC bertanggungjawab untuk kualiti audio, biasanya 24 bit.

Berkat kadar persampelan yang tinggi, suaranya tidak bercampur, jadi setiap instrumen di trek dapat didengar dengan jelas. Semakin tinggi skor, semakin baik. Tetapi tidak semua orang dapat mendengar perbezaannya. Ketika menyiapkan studio rumah, frekuensi pengambilan sampel harus dari 96 kHz. Untuk yang lengkap - sekitar 192 kHz.

Perisian dan DSP

Sebilangan besar kad suara serasi dengan Windows dan MacOS. Model yang serasi dengan Linux sangat sukar dicari.Di samping itu, perlu mengambil kira ketersediaan pemandu untuk bekerja dengan peralatan.

DSP adalah pemproses kesan luaran yang melakukan sebahagian kerja di luar PC. Pilihan ini jauh lebih baik daripada set standard pemacu audio dan utiliti. Tetapi tidak sering diperlukan, jadi kehadirannya adalah pilihan.

Kad suara untuk muzik

Antara muka audio muzik menjadikan muzik mendengar lebih berwarna. Tetapi ini hanya berlaku untuk trek dengan kualiti yang sesuai. Tidak akan ada perbezaan ketika mendengarkan versi demo pada kad suara biasa dan kad untuk muzik.

Perhatian! Frekuensi pensampelan kad suara untuk muzik ialah 48 kHz. Anda juga disyorkan untuk memilih fon kepala berkualiti tinggi.

Kad suara luaran untuk mikrofon

Antara muka audio untuk merakam muzik mestilah berkualiti lebih baik daripada mendengar. Kadar sampel, pelabuhan dan lain-lain diperlukan. Port tambahan akan membantu mengurangkan bunyi semasa merakam pelbagai alat muzik. Mereka boleh digunakan untuk menyusun hingga 8 trek.

Perhatian! Resolusi yang disyorkan adalah dari 96 kHz. Mikrofon berkualiti juga diperlukan.

Kad bunyi untuk PC

Mana-mana kad bunyi sesuai untuk PC atau komputer riba. Bersama dengannya, kualiti suara akan bertambah baik ketika menonton filem atau bermain permainan. Ini terutamanya kad untuk permainan yang mewujudkan suasana yang mengasyikkan melalui suara surround. Dengan kad suara yang baik, pemain akan dapat mendengar suara hujan dan langkah musuh yang tenang.

Perbezaan antara kad suara untuk permainan dan kad untuk muzik

Bagi orang awam, tidak ada perbezaan antara kad suara untuk permainan atau muzik. Dalam kedua kes tersebut, kualiti main balik sangat tinggi. Tetapi antara muka audio untuk permainan lebih hebat. Bunyi 3D membolehkan anda melibatkan diri sepenuhnya dalam permainan. Sebagai tambahan, kad tersebut mempunyai format penghantaran suara dan kawalan mikrofon yang mudah.

Apa lagi yang perlu dicari?

Untuk memilih antara muka audio yang betul, anda perlu fokus pada skop aplikasinya. Semasa memilih, anda harus memperhatikan petunjuk berikut:

  • Sokongan dupleks - fungsi rakaman dan main balik suara secara serentak (berguna untuk blogger, pemuzik, pita).
  • Simulasi bunyi tiga dimensi - meniru lokasi sumber suara di sekitar pengguna, pilihan ini berguna untuk filem dan permainan.
  • Sokongan untuk standard dan codec: DTS, Dolby Digital, EAX dan lain-lain.
  • Jumlah maksimum saluran yang digunakan secara serentak.
  • Jumlah preamplifier, kualitinya - preamplifier yang baik tidak memutarbelitkan suara pada kelantangan tinggi.
  • Reka bentuk - bergantung pada pilihan peribadi, dalam penyelesaian permainan terdapat lampu latar, penyambung berlapis emas, pengatur untuk model luaran.
  • Sarungnya - lebih disukai logam - melindungi daripada gangguan.
  • Sokongan untuk ASIO - antara muka perisian untuk memindahkan maklumat antara aplikasi yang berfungsi dengan audio (pemain, editor) dan pemacu suara dengan melewati subsistem suara OS.

Kad bunyi luaran terbaik

Kad audio luaran diletakkan dalam casingnya sendiri, dilengkapi dengan kawalan (kawalan kelantangan), penunjuk dan, kadang-kadang, paparan.

1

RME Fireface UCX - Kad Bunyi Profesional

RME Fireface UCX - Kad Bunyi Profesional

Penilaian:5,0

  • Antara muka USB
  • output audio analog: 8
  • ASIO v. 2.0
  • DAC 24 bit / 192 kHz

Harga purata: 93 916 gosok

Antara muka audio yang profesional dan paling mahal dalam tinjauan, yang direka untuk rakaman langsung dan digunakan di studio rakaman. Suara berkualiti tinggi dijamin oleh latensi rendah 0,4 ms pada kadar persampelan 48 kHz, mikrofon proprietari dan preamp 4-saluran.

Dilengkapi dengan 36 antara muka: 18 input dan output. Pengadun TotalMix menyokong pencampuran dan penghalaan bebas setiap input, dan suapan audio ke semua output. Tetapan penyamaan dan kesan berasingan tersedia untuk setiap saluran hingga 192 kHz.

Ciri-ciri:

  • 18 saluran input dan output;
  • alat kawalan jauh;
  • ASIO v 2.0;
  • Program TotalMix;
  • bertukar dengan

2

Steinberg UR44

Steinberg UR44

Penilaian:4,9

  • Antara muka USB 2.0
  • output audio pelbagai saluran
  • output audio analog: 4
  • ASIO v. 2.0
  • DAC 24 bit / 192 kHz

Harga purata: 22 890 gosok

Kad suara untuk studio rumah.Alat Jerman untuk merakam suara dan vokal, dilengkapi dengan 6 input dan 4 output. 32-bit DAC / ADC merakam bunyi tanpa sedikitpun herotan, tanpa kehilangan frekuensi rendah atau memutarbelitkan frekuensi tinggi. Dengan pemacu baru, tidak seperti analog, ia memberi pengguna Windows beberapa mod:

  • Kestabilan - untuk operasi stabil pada perkakasan lama;
  • Latensi Rendah - untuk komputer berprestasi tinggi dengan latensi hingga 3ms.

Dilengkapi dengan perisian pengeluaran muzik Cubase AI dengan gelung dan sampel 17 GB. IC DPS merangkumi kesan FX dan emulator amp gitar.
Ciri-ciri:

  • Kesan DSP;
  • latensi hampir sifar;
  • pemacu dengan dua mod operasi di Windows;
  • keserasian dengan macOS dan iOS;
  • Sambungan USB 3.1;
  • set lengkap Cubasis LE dan Cubase AI.

3

Audiens iD14

Audiens iD14

Penilaian:4,8

  • Antara muka USB 2.0
  • output audio analog: 4
  • DAC 24 bit / 96 kHz
Harga purata: 17 250 rubel

Salah satu kad suara mini termurah dengan fungsi konsol saiz penuh. Dilengkapi dengan sepasang preamp mikrofon Audient yang dirancang dan Burr-Brown DAC dan ADC berkualiti tinggi. Pengadun DSP bersepadu dengan latensi minimum membolehkan kawalan pemantauan.

Dilengkapi dengan antara muka JFET untuk menghubungkan alat muzik. Roda tatal universal ScrollControl membolehkan anda memilih pilihan pemalam, menyesuaikan kelantangan, dan menatal pustaka iTunes anda.

Ciri-ciri:

  • roda tatal maya ScrollControl;
  • badan semua logam miniatur;
  • Input instrumen JFET;
  • penukar dan preamplifier terkenal;
  • pelbagai plugin dan perisian percuma dengan ARC.

4

Focusrite Scarlett 2i2 Gen ke-2

Focusrite Scarlett 2i2 Gen ke-2

Penilaian:4,7 

  • Antara muka USB 2.0
  • output audio analog: stereo
  • ASIO v. 2.0
  • DAC 24 bit / 192 kHz

Harga purata: 12 900 gosok

Kad suara luaran yang ditingkatkan untuk studio rumah dengan sepasang input XLR / TRS dan kependaman kecil. Dilengkapi dengan beberapa DA dan sejumlah alat perisian tambahan: emulator, sampel, pemalam. Mempunyai keserasian dengan platform Core Audio dan ASIO, serta preamp mikrofon berkuasa hantu untuk memberikan kuasa selari dengan isyarat yang diinginkan. Tahap fon kepala dan monitor dikawal oleh kawalan yang berasingan. Melalui OTG ia menghubungkan ke PC, konsol, telefon pintar, TV.

Ciri-ciri:

  • frekuensi mendiskreditkan - 192 kHz;
  • bekalan kuasa mikrofon hantu;
  • bahagian perisian yang kuat;
  • Pertukaran OTG dengan peranti Android.

5

Zum UAC-2

Zum UAC-2

Penilaian:4,6

  • Antara muka USB 3.0
  • output audio analog: stereo
  • DAC 24 bit / 192 kHz

Harga purata: 20 500 rubel

Kad suara dengan antara muka USB untuk merakam alat muzik, suara dari mikrofon, mendengar lagu, bermain permainan video dan mengatur siaran. Pilihan Loopback akan menggabungkan isyarat dari mikrofon, alat muzik atau line-in dengan audio latar pada PC untuk streaming. Penyesuai Lightning-to-USB menyambung ke iPad.

Penyambung MIDI memastikan penyegerakan yang tepat antara PC anda dan alat muzik. Kuasa hantu, yang kebanyakannya terdapat dalam model yang lebih mahal, memungkinkan penggunaan mikrofon pemeluwap profesional. DAC dan ADC lanjutan melaksanakan 4x upsampling, yang tidak biasa untuk model anggaran.

Ciri-ciri:

  • Antara muka USB 3.0;
  • bekalan kuasa mikrofon hantu;
  • peningkatan empat kali ganda;
  • preamplifier mikrofon produktif;
  • Fungsi gelung menyiarkan isyarat dari semua input untuk berbaris.

6

Focusrite Scarlett Solo Gen ke-3

Focusrite Scarlett Solo Gen ke-3

Penilaian:4,5

  • Antara muka USB
  • output audio analog: stereo
  • ASIO v. 2.0
  • DAC 24 bit / 192 kHz

Harga purata: 12 299 gosok

Kad suara yang murah untuk merakam muzik di rumah atau di studio amatur. Inovasi dalam generasi ke-4 adalah mod AIR, yang meniru preamp mikrofon ISA. Susun atur PCB yang ditingkatkan telah meningkatkan nisbah isyarat-ke-bunyi, dan penguat operasi baru telah melebarkan lebar jalur frekuensi dan mengurangkan bunyi palsu.

Input mikrofon bunyi rendah meningkatkan kualiti rakaman. Dilengkapi dengan perisian Focusrite Control versi ringkas untuk penggemar hobi. Petunjuk tiga warna pada casing akan memberitahu anda mengenai isyarat yang tidak sesuai atau lemah.

Ciri-ciri:

  • bahagian perisian yang kaya;
  • Fungsi AIR;
  • Langganan percuma selama 3 bulan untuk Splice Sounds;
  • tidak memerlukan pemandu;
  • sarung aluminium.

7

BEHRINGER U-PHORIA UMC404HD

BEHRINGER U-PHORIA UMC404HD

Penilaian:4,4

  • Antara muka USB
  • output audio analog: 4
  • ASIO v. 2.0
  • DAC 24 bit / 192 kHz

Harga purata: 9 600 gosok

Kad luaran termurah dengan pertukaran sumber audio yang pantas. Untuk rakaman studio, dilengkapi dengan empat preamp mikrofon MIDAS dan kuasa hantu 48 volt untuk mikrofon kondensor. Dubing profesional buku video dan audio, rakaman vokal dapat dilakukan berkat resolusi 192 kHz.

Laman web rasmi menawarkan lebih daripada 150 alat perisian percuma, beratus-ratus pemalam dan kesan. Platform Tracktion memudahkan untuk merakam, mengedit, mencampurkan dan mengekod fail audio.

Ciri-ciri:

  • 4 pintu masuk dan 4 pintu keluar;
  • keserasian dengan DAW yang popular;
  • bekalan kuasa phantom +48 V;
  • Antaramuka Output Output untuk pemantauan;
  • perumahan tahan kejutan;
  • perpustakaan perisian pemprosesan bunyi yang luas.
8

Creative Sound BlasterX G6 - kad audio permainan

Creative Sound BlasterX G6 - kad audio permainan

Penilaian:4,3

  • Antara muka USB 2.0
  • output audio analog: stereo
  • ASIO v. 2.0
  • DAC 32 bit / 384 kHz

Harga purata: 16 390 rubel

Reka bentuk inovatif CES 2019, kad inovatif dan kad suara permainan DSD dengan kadar persampelan 384 kHz yang wujud dalam model profesional. Berkat reka bentuk dari bawah ke atas dan asas komponen yang diperbaharui, para jurutera telah membuat penyelewengan ke tahap rekod 0.0003%.

Penguat yang biasa dari versi sebelumnya telah memperoleh suis perolehan perkakasan. Mikrokontroler dilengkapi dengan sistem gelung terkunci fasa untuk membuat blok master suara, USB bus dan pemproses. Penyahkod Dolby Digital perkakasan biasa telah kembali ke model, penyamaan dilaksanakan pada tahap perkakasan.

Ciri-ciri:

  • pencahayaan permainan;
  • bekerja pada telefon pintar Android;
  • bunyi sekeliling maya 7.1;
  • fungsi permainan Mod Scoute;
  • penguatan saluran audio individu oleh Xamp;
  • Perintah Sound Blaster dengan algoritma pemprosesan audio digital yang maju.

9

ASUS Xonar U7 MKII

ASUS Xonar U7 MKII

Penilaian:4,2

  • Antara muka USB 2.0
  • output audio pelbagai saluran
  • output audio analog: 8
  • ASIO v. 2.0
  • DAC 24 bit / 192 kHz

Harga purata: 6 990 gosok

Kad suara luaran mini untuk mendengar muzik, menonton filem dan bermain permainan di komputer riba. Menyokong kadar pensampelan 192 kHz dan audio pelbagai saluran 7.1. Untuk mengurangkan kebisingan semasa pemprosesan isyarat, digunakan substrat pelbagai lapisan dengan pendawaian khas.

Reka bentuk dan ciri DAC memastikan suara jernih pada kelantangan puncak kerana harmonik rendah. Penguat fon kepala bersepadu membawa anda pengalaman permainan baru. Kawalan kelantangan perkakasan satu sentuhan beralih antara kawalan tahap fon kepala dan pembesar suara.

Ciri-ciri:

  • Teknologi Hyper Grounding untuk mengurangkan gangguan dan kebisingan;
  • bekerja dengan fon kepala impedans tinggi;
  • Audio 1 saluran;
  • pilihan permainan;
  • Antara muka USB 2.0;
  • 6 output analog dan satu input.

10

BEHRINGER U-Control UCA222

BEHRINGER U-Control UCA222

Penilaian:4,1

  • Antara muka USB
  • output audio analog: stereo
  • ASIO v. 2.0
  • DAC 16 bit / 48 kHz

Harga purata: 2 200 rubel

Kad suara dengan kependaman rendah, sepasang input dan output analog, satu input digital dan sekumpulan alat perisian yang kaya untuk bekerja dengan suara. Pengadun ini membolehkan anda menangkap audio dari dua atau lebih sumber ke trek audio yang berasingan. Sokongan untuk platform ASIO 2.0 menjamin kerja pada kebanyakan peranti, tanpa mengira OS yang dipasang padanya, dan latensi minimum. Antara muka perisian adalah perakam dan editor Audacity pelbagai platform.

Ciri-ciri:

  • tiada perisian proprietari;
  • empat input dan output analog;
  • 16-bit DAC dan ADC;
  • keserasian dengan ASIO 2.0;
  • sequencer dengan perpustakaan plugin dan instrumen perisian.

11

Main SB Kreatif! 3

Main SB Kreatif! 3

Penilaian:4,0

  • Antara muka USB 2.0
  • output audio analog: stereo
  • DAC 24 bit / 96 kHz

Harga purata: 2 660 rubel

Kad suara untuk notebook dengan ukuran stik USB, menunjukkan suara yang baik dengan kependaman rendah. Penguat fon kepala terbina dalam berfungsi dengan fon kepala telefon dan profesional dengan impedans sehingga 300 ohm.Firmware merangkumi templat dengan tetapan untuk puluhan model fon kepala. Dilengkapi dengan input dan output mikrofon untuk alat penghasil suara tanpa memerlukan splitter. Sound Blaster MAIN! akan memberi anda pengalaman yang tidak dapat dilupakan dari muzik, filem dan permainan berkualiti berkat pelbagai tetapan dan kesan. Profil Suara mengubah ruang tamu atau bilik tidur anda menjadi teater atau pawagam dengan bunyi 3D.

Ciri-ciri:

  • Palam panas;
  • Penyamaan 11-band;
  • tindak balas frekuensi seragam;
  • herotan harmonik - 0,0091%;
  • sokongan untuk fon kepala dengan impedansi 300 ohm;

Kedudukan kad bunyi dalaman

Penyesuai audio dalaman dibuat sebagai papan tanpa casing, mereka disambungkan ke papan induk melalui PCI-E atau PCI.

1

Kreatif AE-7

Kreatif AE-7

Penilaian:5,0 

  • Antara muka PCI-E
  • output audio pelbagai saluran
  • ASIO v. 2.3
  • DAC 32 bit / 384 kHz

Harga purata: 18 310 gosok

Penyesuai audio yang berpatutan dengan kafan logam untuk melindungi elektronik daripada bunyi elektromagnetik luaran dan DAC berprestasi tinggi. Yang terakhir memberikan suara yang kaya hingga 24-bit / 384 kHz. Mikroprosesor quad-core akan mengambil alih tugas pemprosesan audio digital. Penguat fon kepala saluran impedans ultra rendah menyokong peranti profesional sehingga 600 ohm. Ia menawarkan suara surround yang mendalam dan suara surround maya. Dibekalkan dengan pakej perisian penalaan audio. Untuk pemain, pilihan Mode Pengakap disediakan, yang telah menjadi kad perniagaan Kreatif.

Ciri-ciri:

  • fungsi permainan (pencahayaan sumber bunyi, kesan audio 3D yang lebih baik);
  • pemproses sendiri;
  • penguat fon kepala dua saluran;
  • pakej alat untuk pengoptimuman bunyi;
  • Lampu latar RGB;
  • pertukaran pantas antara profil suara.
2

Blaster Suara Kreatif Z

Blaster Suara Kreatif Z

Penilaian:4,9

  • Antara muka PCI-E
  • output audio pelbagai saluran
  • output audio analog: 6
  • ASIO v. 2.0
  • DAC 24 bit / 192 kHz

Harga purata: 7 450 gosok

Kad suara berprestasi tinggi untuk rakaman dan penghantaran audio dan hiburan yang murni. Ia adalah Sound Blaster Zx dengan mikrofon luaran yang memfokuskan dua rasuk. Pemain akan gembira:

  • SBX Pro Studio - meningkatkan realisme kesan audio spatial;
  • pemproses empat teras untuk bekerja dengan isyarat pertuturan dan bunyi;
  • pertukaran sumber isyarat dengan pantas.

Nisbah isyarat-ke-bising sama dengan 116 dB, yang bermaksud bahawa aliran audio akan 34 kali lebih jelas daripada pada kad audio terbina dalam. Algoritma pemprosesan suara CrystalVoice memastikan vokal dan perbualan yang jernih dalam permainan dan panggilan video.

Ciri-ciri:

  • pemproses sendiri untuk pemprosesan audio;
  • kependaman yang lebih rendah kerana ASIO;
  • algoritma pemprosesan pertuturan lanjutan CrystalVoice;
  • lampu latar merah terang;
  • pilihan Mod Pengakap proprietari.
3

Audigy kreatif rx

Audigy kreatif rx

Penilaian:4,8 

  • Antara muka PCI-E
  • output audio pelbagai saluran
  • output audio analog: 8
  • ASIO v. 2.0
  • DAC 24 bit / 192 kHz

Harga purata: 5 570 gosok

Kad bunyi dalaman yang paling murah, memberikan suara yang baik untuk menonton filem, mendengar muzik, bercakap dan bermain permainan. Chipset E-MU yang direka semula memberikan pengalaman audio sinematik baru tanpa overhead CPU. Sepasang input mikrofon membolehkan dua menyanyi. Pemacu ASIO mengurangkan kependaman semasa rakaman audio hingga beberapa milisaat.

Shell perisian membolehkan anda menyesuaikan parameter pemprosesan audio terbaik, memberikan kelantangan suara dan memberi kesan semasa rakaman. Digunakan dalam penyelesaian profesional, penguat fon kepala dua saluran mengatur operasi alat dengar studio.

Ciri-ciri:

  • Bunyi 1-saluran;
  • kualiti aliran 24 bit / 384 kHz;
  • Utiliti Audigy Rx untuk mengawal semua parameter aliran audio;
  • penguat untuk alat dengar studio;
  • sepasang output mikrofon;
  • rangkaian aplikasi untuk rakaman suara.

Semasa memilih kad suara, bergantung pada anggaran, tugas yang mesti diselesaikan, syarat dan ciri aplikasi. Contohnya, miniatur sesuai dengan beg dengan komputer riba.

Adakah anda menyukai artikel itu? Untuk berkongsi dengan rakan:
Tambah komen

;-) :| : x : berpintal: : senyum: : terkejut: : sedih: : gulung: : razz: : Alamak: : o : Encik Hijau: : lol: : idea: : menyeringai: : jahat: : menangis: : sejuk: : anak panah: :???: :?: :!:

Peralatan rumah

Untuk dapur

Audio